Prevod od "bylo souzeno" do Srpski


Kako koristiti "bylo souzeno" u rečenicama:

Prostě si myslím, že nám bylo souzeno, abychom byli spolu, i když vím, že nikdy nebudeme.
Mislim da smo stvoreni jedno za drugo, iako nikada neæemo biti zajedno.
S neustálým vědomím, že vám bylo souzeno něco lepšího.
Znajuæi stalno da si predodreðena za nešto drugo.
S Lisou nám bylo souzeno být spolu.
Lisa i ja smo bile stvorene jedna za drugu.
Člověka jehož mi bylo souzeno navždy milovat.
Jednu osobu za koju sam roðena da je volim zauvek.
Matce a dceři bylo souzeno kočovat krajem a prodávat kakaové lektvary tam, kam je vítr zanesl.
Majka i kæer su osuðene da lutaju od sela do sela i dele drevne napitke sa kakaom.
Myslím, že nám bylo souzeno se potkat.
Predpostavljam da nam je bilo suðeno da se sretnemo.
Že nám bylo souzeno se potkat?
Da nam je bilo suðeno da se sretnemo?
Gorkého holdu své matce bylo souzeno převzít duchovní hodnotu.
Gorkyjev omaž njegovoj majci podignut je na nivo posveæene vrednosti.
Podle Starších ho měla pouze předat jakékoliv osobě, které bylo souzeno meč vlastnit.
mac iz kamena, kako je uspela to da uradi? Sudeci prema Starešinama, trebala je samo da prenese tu moc na onog kome je sudjena.
Ale Qutbovi bylo souzeno aby se stal něčím mnohem více než školním inspektorem.
Ali sudbina je htela da Kutub postane mnogo više od školskog inspektora.
Kdyby byla Hvězdná brána známá veřejnosti a Vaše jednání bylo souzeno veřejností...
Da je Kapija javno poznata i vaše akcije javno suðene...
Skončils dnes večer na tom hřbitově, protože to bylo souzeno.
Završio si na groblju jer je bilo neizbježno.
Všechny ty lidi, kterým bylo souzeno zemřít a tys je zachránila.
Sve te Ijude koji su trebali da umru, a ti si ih spasila. Tako je.
Už od počátku mi bylo souzeno stát se Ohnivým knížetem.
Od samog oèetka, ja sam predodreðen da budem Gospodar Vatre.
A ačkoliv jsem to nevěděl, tobě bylo souzeno stát se Avatarem.
a sve vreme, iako to nismo znali, ti si bio predodreðen da budeš Avatar.
Díky Bohu, že mi bylo souzeno umřít ve vaší společnosti, bratři.
Zahvalan sam Bogu, što umirem pred vašim oèima, drugovi.
Nebo ti bylo souzeno něco lepšího?
Или ти је суђено нешто боље?
Takže, protože nám to zřejmě bylo souzeno, dáte si něco k pití?
Pa, s obzirom da je ovo oèito bilo predodreðeno, želiš li da popijemo nešto?
Carol je ten, se kterým mi bylo souzeno se setkat.
Hvala. Suðeno mi je da upoznam Carola.
Ne. Kdyby nám bylo souzeno být spolu, byli bychom spolu.
Da treba da budemo zajedno, bili bismo zajedno.
Skoro jako by jim bylo souzeno jet tím autem spolu.
Skoro kao da treba da budu zajedno u tom kombiju.
Naplnění té role bylo nejspíš to jediné, co mi kdy bylo souzeno udělat.
Kada sam to završila, verovatno sam ispunila svoju ulogu.
Stormy a mě bylo souzeno zůstat navždy spolu.
Stormi i meni je suðeno da budemo zajedno zauvek.
Jako by ti vždy bylo souzeno být tady, Antone.
Kao da si oduvek trebao da budeš ovde, Antone.
Protože panu Garrettovi bylo souzeno být farmářem.
I zašto ne Miss Eshelman udaju g.
Podle legendy jej bozi uvazovali kolem kotníků těch, kterým bylo souzeno se setkat.
Prema legendi, Bogovi su vezivali ovo oko èlankova onih koji su predodreðeni da se sretnu.
Než jsem konečně zaměřil plně a bez kompromisů svou pozornost na práci, kterou mi bylo souzeno dělat.
Pre nego što sam potpuno i bez kompromisa usmerio pažnju na rad koji mi je namenjen.
Jste tu, protože nám bylo souzeno se potkat.
Ovde ste zato što nam je suðeno da se sretnemo.
Asi nám bylo souzeno se setkat.
Mislim da je trebalo da naðemo jedno drugo.
A tahle smrt a můj konec, tohle je přesně to, co mi bylo souzeno.
I ta smrt, moj kraj, taèno je ono što je moralo da se dogodi.
Ale myslím si, že kdyby mi to bylo souzeno, tak už by se to stalo.
Али осећам као да то је требало да буде, То би већ било.
0.59152412414551s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?